UNIDAD CURRICULAR: SOCIOLINGÜÍSTICA
CÓDIGO: 31106
UNIDADES DE CRÉDITO: 3 UC
PLAN DE ESTUDIOS: CICLO PROFESIONAL- ELECTIVO
TÉCNICA DE ESTUDIO: CURSO ESTRUCTURADO
ESTRATÉGIA DE APRENDIZAJE: ESTUDIOS CONTÍGUOS
ELABORADO POR:
PROFESORA MYRNA LOZANO CI: E-1032690
CARACAS, 13 DE JULIO DE 2015
INTRODUCCIÓN
El curso de SOCIOLINGÜÍSTICA tiene como propósito el familiarizar al o la participante con el estudio científico y el análisis teórico-práctico del lenguaje humano en el contexto socio-cultural.
Este estudio científico que analiza al lenguaje como la capacidad inmanente de los seres humanos siendo esta, la base de la expresión y de la comunicación de lo que el individuo identifica como sus estados internos , de sus pensamientos, sus conductas, de sus acciones a tomar como producto de las reacciones generadas al estar consciente de sí mismo, del entorno con que se relaciona y de las interacciones con otros individuos con los que entra en contacto por diferentes circunstancias y/o situaciones, a través del uso la lengua ya sea oral, escrita o gestual haciendo uso de los medios que la humanidad ha creado y operado con el propósito de expresarse en todas las eras de su presencia en el planeta Tierra y que ha sido factor primordial en su evolución, influenciando todas sus áreas de desempeño.
El ser humano comenzó por la creación de lenguas, idiomas y dialectos a través de la combinación de sonidos con significado siendo este significado un símbolo único para cada imagen o abstracción a representar y expresar, tomándolo como válido tanto individual como grupalmente en la lengua que usa como código de comunicación.
Los sonidos con significado son producidos por el aparato fonador de quien se expresa oralmente, captados por el sentido de la audición de quien recibe el mensaje en la interacción, siendo interpretados o decodificados en el área cerebral que se ocupa de esta función, al ser comprendidos por el receptor se genera una reacción y esta a su vez conduce a una respuesta expresada nuevamente por el aparato fonador de ese receptor el que haciendo uso del código conocido y acordado grupalmente.
En el caso de la comunicación escrita se hace uso de los símbolos que gráficamente representan a los sonidos con significado que provienen del habla, para su decodificación visual (lectura).
En el caso de la comunicación gestual que es ejecutada a través de movimientos que enfatizan o describen lo expresado, cuyo código también debe también circunscribirse a los parámetros establecidos por las convenciones sociales y por los acuerdos que se han fijado para el uso de estos códigos sistemáticamente organizados y que rigen como formas de lenguaje, dentro de todas sus variantes delimitadas generalmente por áreas sociales o de contacto geográfico-grupal.
JUSTIFICACIÓN
El modelo de programa para la Asignatura Sociolingüística aquí plasmado se basa en el plan de estudios elaborado por el Vice-Rectorado Académico de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez para la Licenciatura en Educación, Mención Docencia en Idioma Inglés.
Licenciatura aprobada por el Consejo Rector UNESR en fecha 18/01/1982, equipo rectoral que consideró la Formación Profesional en ésta Área del Conocimiento en base a la realidad y a las necesidades Socio-Educativas detectadas para aquel entonces y que aún se mantienen vigentes de egresar Profesionales Licenciados en Educación Mención: DOCENCIA EN IDIOMA INGLÉS, ya que se requiere de la formación de Docentes que además de dominar el Idioma Inglés posean las técnicas y destrezas que le permitan facilitar el aprendizaje del mencionado Idioma de una manera acorde con la importancia de dicha Lengua en el contexto educativo y de la investigación.
La unidad curricular Sociolingüística es parte Ciclo Profesional Electivo del Plan de Estudios de la Licenciatura en Educación Mención Docencia en Idioma Inglés, es un Curso Estructurado según la Técnica de Estudio a aplicar y cuya Estrategia de Aprendizaje está catalogada como Estudio Contiguo, lo que implica que la asignatura es de carácter presencial. En cuanto a su valor crediticio dentro del Plan de Estudios de la Carrera tiene un valor de 3 UC dentro de las 175UC ( Ciclo Introductorio 15UC- Ciclo General 60 UC – Ciclo Profesional Obligatorio 77 UC – Ciclo Profesional Electivo 23 UC) que posee en total la Carrera Licenciatura en Educación, Mención Docencia en Idioma Inglés. Lo que significa que para la Asignatura Sociolingüística, se requieren 6 horas de estudio (2h/UC). Esto se explica de la siguiente manera: 2 horas de clases presenciales semanales con el facilitador que están distribuidas en 2 horas semanales en presencia del facilitador, 4 horas semanales para investigación y resolución de ejercicios prácticos no presenciales lo que implica un total de 56 horas de estudio individual por semestre por parte de los participantes (aspecto que debe ser notificado a los estudiantes o participantes por parte de sus Facilitadores en pro del logro de su excelencia).
Según la Versión de Ensayo del pensum de la Licenciatura en Educación, Mención Docencia en Idioma Inglés, aprobada por el Consejo Rector de la UNESR en fecha 18/01/1982 los Objetivos Generales de la Unidad Curricular Sociolingüística son “Aplicar los Principios, Métodos y Técnicas de la Investigación Sociolingüística.”. “Establecer las características de las relaciones desde la visión Lingüística”. “Evaluar las Características del Bilingüismo y de las Interferencias”. “Establecer los Aportes de la Sociolingüística en la Enseñanza de Idiomas Extranjeros”. Sin embargo desde 1982 a 2015 ha habido avances en ésta rama de la Lingüística, por lo tanto el presente modelo de programa para la asignatura incluye modificaciones significativas basadas en los mencionados avances de ésta ciencia para mejorar en el contenido actual de éste curso, lo cual implica el aumento de los objetivos específicos en comparación con el programa anterior.
OBJETIVO GENERAL
Analizar la influencia del lenguaje como capacidad humana en las relaciones socioculturales, con el fin de determinar patrones de comportamiento derivados del factor comunicación y establecer orientaciones que permitan una mayor comprensión de las funciones comunicacionales derivadas de la selección lingüística de los individuos inmersos en diferentes contextos sociales, culturales y situacionales en los cuales tienen que desenvolverse.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
1. Analizar los antecedentes históricos y científicos de la sociolingüística.
2. Definir la terminología empleada en sociolingüística.
3. Establecer las características de las variaciones lingüísticas.
4. Aplicar los Principios, Métodos y Técnicas de la Investigación Sociolingüística
5. Consolidar el uso de la sociolingüística en la educación y en las relaciones humanas.
6. Evaluar las Características del Bilingüismo y de las Interferencias
7. Establecer los Aportes de la Sociolingüística en la Enseñanza de Idiomas Extranjeros.
CONTENIDOS CURRICULARES
TIPO DE APRENDIZAJE: (basado en los cuatro pilares de la educación)
-APRENDER A APRENDER
-APRENDER A CONOCER
-APRENDER A SER
-APRENDER A CONVIVIR
UNIDAD I
OBJETIVO ESPECIFICO
• Antecedentes de la sociolingüística.
CONTENIDO
• Antecedentes históricos.
• Antecedentes Científicos.
• Autores destacados de la sociolingüística.
UNIDAD II
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Definir la terminología empleada en sociolingüística.
CONTENIDO
• Precisiones teóricas.
-Sociolingüística y Sociología del lenguaje.
-Sociolingüística y Etnografía del habla.
• Precisiones terminológicas.
•Micro Sociolingüística y Macro Sociolingüística
UNIDAD III
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Establecer las características de las variaciones lingüísticas.
CONTENIDO
• Variación Diátopica o geográfica.
• Variación Diastrática o social.
• Variación Contextual o Diafásica.
• Variación fonético-fonológica.
• Variación léxica.
• Variación morfosintáctica. (gramátical)
• Variación Morfológica.
• Variación prágmatico-discursiva.
• Implicaciones pedagógicas de la variación.
UNIDAD IV
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Aplicar los Principios, Métodos y Técnicas de la Investigación Sociolingüística.
CONTENIDO
• Variables sociales.
• Variables lingüísticas y extralingüísticas.
• Correlación de las variables.
• Estudios Urbanos.
• El “survey” o entrevista.
• Clasificación de datos.
• Análisis de resultados.
• Conclusiones.
UNIDAD V
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Consolidar el uso de la sociolingüística en las relaciones humanas Y en la educación.
CONTENIDO
• Análisis transaccional
• Realidad social
• Manejo de conflictos y negociaciones
• Rol social y uso de la lengua en el aula
• Fracaso escolar y variación sociolingüística
• Norma lingüística en el aula
• Política y planificación lingüística
UNIDAD VI
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Evaluar las Características del Bilingüismo y de las Interferencias.
CONTENIDO
• Bilingüismo.
• Características.
• Tipos de bilingüismo.
• Multilingüismo
• Interferencia. Características. Papel de la interferencia en la selección lingüística.
• Funciones de la Lengua.
• Cambio de Lengua.
UNIDAD VII
OBJETIVO ESPECÍFICO
• Establecer los Aportes de la Sociolingüística en la Enseñanza de Idiomas Extranjeros.
CONTENIDO
• Programas instruccionales.
• Tópicos culturales.
• Creolización.
• Pidgimización.
ACUERDO DE APRENDIZAJE
Unidad 1
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.20 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.10 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.50 PUNTOS
Unidad 2
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.40 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.15 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.75 PUNTOS
Unidad 3
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.40 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.15 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.75 PUNTOS
Unidad 4
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
Elaboración de Survey 0.20 PUNTOS
Informe de investigación 0.25 puntos
AUTOEVALUACIÓN 0.10 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.75 PUNTOS
Unidad 5
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.40 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.15 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.75 PUNTOS
Unidad 6
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.40 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.15 PUNTOS
TOTAL UNIDAD = 0.75 PUNTOS
Unidad 7
GLOSARIO 0.20 PUNTOS
CUESTIONARIO 0.40 PUNTOS
AUTOEVALUACIÓN 0.15 PUNTOS
TOTAL UNIDAD= 0.75 PUNTOS
TOTAL GENERAL = 5.00 PUNTOS
Lista de términos para glosario
Unidad 1
SOCIOLINGÜÍSTICA
• Definición general
• Definición por H. Currie
• Definición de lengua por Ferdinand De Saussure
LENGUAJE
LENGUA Y HABLA
INMANENCIA
CONTEXTO
INDIVIDUO
COMUNIDAD
SOCIEDAD
POBLACIÓN
NACIÓN
PAÍS
REPÚBLICA
SOCIOLOGÍA
ANTROPOLOGÍA
ETNOGRAFÍA
LINGÜÍSTICA
GEOGRAFÍA
IDIOMAS Y DIALECTOS HABLADOS EN EL MUNDO
DIALECTOLOGÍA
UNIDAD II
SOCIOLINGÜÍSTICA DESDE LA VISIÓN VARIACIONISTA
MICRO SOCIOLINGÜÍSTICA
MACRO SOCIOLINGÜÍSTICA
SOCIOLOGÍA DEL LENGUAJE
ETNOGRAFÍA DEL HABLA
IDIOMA
DIALECTO
IDIOLECTO
SOCIOLECTO
GEOLECTO
TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN
HABLANTE/OYENTE (EMISOR/DESTINATARIO) IDEAL
HABLANTE/OYENTE (EMISOR/DESTINATARIO) REAL
PRESTIGIO SOCIOLINGÜÍSTICO
COMUNIDAD LINGÚÍSTICA
COMUNIDAD DE HABLA
COMUNIDAD ISOLECTAL
COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
COMPETENCIA COMUNICATIVA
ACTUACIÓN LINGÜÍSTICA
PSICOSOCIOLOGÍA
UNIDAD III
VARIACIÓN
• Variación Diátopica o geográfica.
• Variación Diastrática o social.
• Variación Contextual o Diafásica.
• Variación fonético-fonológica.
• Variación léxica.
• Variación morfosintáctica (gramátical).
• Variación Morfológica.
• Variación prágmatico-discursiva.
UNIDAD IV
Técnicas para Procedimientos de Investigación Sociolingüística.
Informes.
Variables.
-Variables internas o cognitivas.
- Religión
- Nivel educativo
- Nivel socioeconómico
- Profesión
- Procedencia
- Edad
- Sexo
-Variables externas o sociales.
- Geográficas
Estados situacionales.
Estados referenciales.
-Registros o estilos.
- solemne,
- culto o formal,
- estándar,
- profesional,
- coloquial,
- vulgar
- jergal.
- regional
Hipótesis.
Diseño de Instrumento para "Survey"
Aplicación de instrumento y recolección de datos.
Análisis de resultados.
UNIDAD V
• Análisis transaccional
• Realidad social
• Rol social
• Manejo de conflictos y negociaciones
• Fracaso escolar
UNIDAD VI
Bilingüismo y sus características.
Tipos de Bilingüismo.
Multilingualismo
Diglosia.
Interferencia y sus características.
Selección lingüística.
Funciones de la Lengua.
Cambio de Lengua.
UNIDAD VII
• Tópicos culturales.
• Creolización.
• Pidgimización
CUESTIONARIOS
CUESTIONARIO
UNIDAD 1
1.- ¿Quién utilizó el término sociolingüística por primera vez y cómo la definió? ¿Cuándo comenzó la sociolingüística a configurarse como ciencia?
2.- ¿Quién definió la lengua como un producto social de la facultad del lenguaje?
3.- ¿Quién definió los objetivos de la sociolingüística?
4.- ¿Quiénes han realizado investigaciones sobre las complejas relaciones entre la lengua y el conglomerado social?
UNIDAD 2
1.- Establece las diferencias entre sociolingüística y sociología del lenguaje y que vincula un estudio realizado en cada una de estas disciplinas.
2.- ¿Cómo pueden paralelizarse Lengua y habla?
3.-Explique las diferencias entre comunidad lingüística y comunidad de habla
4.- ¿Qué caracteriza a un grupo isolectal?
UNIDAD 3
1.- Da ejemplos de variaciones diátopicas y explícalos
2.- Da ejemplos de variaciones diastráticas y explícalos
3.- Da ejemplos de variaciones contextuales o diafásicas y explicalos
4.- Como ente inmerso en la sociedad venezolana cuáles variaciones léxicas has observado en estos últimos meses.
UNIDAD 4
1.- ¿Qué variables sociales incluirías en tu investigación sociolingüística?
2.- ¿Qué variables lingüísticas y extralingüísticas incluirías en tu investigación sociolingüística?
3.- ¿Cómo correlacionarías las variables en tu estudio sociolingüístico para que tu investigación sea válida?
4.- ¿Al diseñar un estudio urbano de una comunidad lingüística que técnica de recolección de datos aplicarías?
UNIDAD 5
1.- ¿Qué es el Análisis transaccional y cómo están clasificadas las transacciones humanas según el Dr. Eric Berne?
2.- ¿Cómo aplicarías las negociaciones en el manejo de conflictos en el ámbito personal, social y específicamente en el educativo?
3.- ¿Cómo describes la realidad social en un mundo globalizado?
4.- ¿Cómo influyen los roles sociales, uso de la lengua y variación sociolingüística en el aula y cómo se evitaría el fracaso escolar?
UNIDAD 6
1.- ¿Qué es el bilingüismo, sus tipos y cuáles son sus características?
2.- ¿Qué tipo de interferencias podrían ocurrir tanto en el bilingüismo como en el multilingüismo y cómo influyen en la selección lingüística?
3.- ¿Podrías explicar por qué las funciones de la Lengua son sociales?
4.- ¿En qué influye el cambio de Lengua en cuanto al léxico, la gramática y el discurso o pragmática?
UNIDAD 7
1.- ¿Cómo debe ser estructurado un programa instruccional para el aprendizaje de una Lengua Extranjera, de modo que el estudiante logre el máximo conocimiento del vocabulario, de la gramática y de las funciones sociales de la lengua aplicando al desarrollo de las cuatro destrezas del lenguaje?
2.- ¿Cómo la cultura está relacionada con la creolización?
3.- ¿Cómo influyen los tópicos culturales en el aprendizaje de lenguas extranjeras?
4.- ¿Por qué que la distancia social y/o la distancia psicológica que el individuo experimenta durante el aprendizaje de la lengua son las responsables de la pidginización del habla del sujeto?
AUTOEVALUACIÓN
UNIDAD I
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad para explicar la relación LENGUA-SOCIEDAD y corrobores tu logro del objetivo específico de la misma. REDACTALO EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD II
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad y relaciona toda la terminología estudiada para corroborar tu logro del objetivo específico de la misma. REDACTALO EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD III
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad y relaciona toda la terminología estudiada y como la usarías en la redacción de un informe sociolingüístico para así corroborar tu logro del objetivo específico de la misma. REDACTALO EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD IV
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad y relaciona toda la terminología estudiada y aplicada y expresa cómo te sientes al haber realizado una Investigación sociolingüística para así corroborar tu logro del objetivo específico de la misma. REDACTALO EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD V
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad para explicar cómo futuro docente en que forma planificarías la norma lingüística en el aula para obtener efectividad en tus estudiantes. REDACTALO EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD VI
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad y relaciona toda la terminología estudiada para corroborar tu logro del objetivo específico de la misma haciendo un análisis de cómo influye el bilingüismo en el uso de tu lengua materna (Castellano) y tu lengua extranjera (Inglés). EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
UNIDAD VII
Autoevaluación: Revisa todo lo aprendido en la unidad para explicar cómo futuro docente en que forma crearías un material para obtener la mayor efectividad en el aprendizaje del idioma Inglés. EN FORMA COHERENTE Y PRECISA Y ENTREGALO A TU FACILITADORA.
Material de consulta para el participante
Areiza Londoño Rafael et all. SOCIOLINGÜÍSTICA: Enfoques Pragmático y Variacionista.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=aNGLBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false
Moreno Fernández Francisco. PRINCIPIOS DE SOCIOLINGÜÍSTICA Y SOCIOLOGÍA DEL LENGUAJE.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=fJW_jLamOrkC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false
Trousdale Graeme An Introduction to English Sociolinguistics
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=PyOYIFF7O8oC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CEMQ6AEwBWoVChMI8oeA3_zgxgIVCUuICh1Avwim#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
R. A. Hudson. SOCIOLINGUISTICS.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=B2kST7BcVtwC&redir_esc=y
Wardhaugh Ronald An introduction to SOCIOLINGUISTICS.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=N7U3HkPpj_MC&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Holmes Janet. An Introduction to SOCIOLINGUISTICS.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=AWXfAQAAQBAJ&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Romaine Suzanne. Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=1QZXbCGIhvMC&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Trudgill Peter. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=X7Y7DYlQu8QC&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Trudgill Peter.Dialects.
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=kqwaqQ4Gfw8C&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Trudgill Peter, Jean Hannah International English: A guide to the varieties of Standard English
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=5OIeptxZeJYC&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Trudgill Peter Investigations in Sociohistorical Linguistics: Stories of Colonisation and Contact
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=mBWAgZ2Isb0C&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Trudgill Peter A Glossary of Sociolinguistics
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=F5ffKI4qrEwC&hl=es&source=gbs_book_similarbooks
Boxer Diana Applying Sociolinguistics: Domains and Face-to-face Interaction
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=9ayF84shZ0AC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMI8oeA3_zgxgIVCUuICh1Avwim#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
Deckert Sharon k., Caroline H. Vickers An Introduction to Sociolinguistics: Society and Identity
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=K-M0ad3HBxAC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CFsQ6AEwCGoVChMI8oeA3_zgxgIVCUuICh1Avwim#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
Bayley Robert, Richard Cameron, Ceil Lucas The Oxford Handbook of Sociolinguistics
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=iXqBxsoeNMcC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CBoQ6AEwADgKahUKEwjo1a20heHGAhUJyj4KHeN5DYU#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
Hornberger Nancy H. Sociolinguistics and Language Teaching
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=0dHaYnma8ooC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CDwQ6AEwBDgKahUKEwjo1a20heHGAhUJyj4KHeN5DYU#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
Blommaert Jan The Sociolinguistics of Globalization
Link: Google books
https://books.google.co.ve/books?id=YQwyVlYWa8MC&printsec=frontcover&dq=sociolinguistics&hl=es&sa=X&ved=0CDsQ6AEwBDgUahUKEwig3aq_iuHGAhXKHD4KHXp4AIk#v=onepage&q=sociolinguistics&f=false
miércoles, 15 de julio de 2015
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
